回忆起五十年前，我骑着马驰骋天涯，青春岁月就像流水一样消逝，难以追回。

自那玉树歌舞凋零之后，我开始计算着时光，直到黄粱一梦惊醒的时刻。

李贺他未曾有过高楼可留名其上，刘伶也只是带着酒具相随左右。

无需等到海上的蟠桃成熟，归入仙境的行列恐怕也不晚。

大别山是我的知心朋友，它山势峭拔，高耸入云。阔别十年今又与其重逢，景色清丽如故。想起汉阳使君，他身穿羊裘，拄着拐杖，在大雪停后邀我登高。千仞群山，一轮弯月，湖水清澈，楼阁倒映。

十年的岁月，仿佛一枕黄粱梦，还未察觉，岁月已匆匆而过。今天你我重逢，在碧山头相互追逐，健步如飞。畅饮美酒，评谈千古，感叹英雄豪杰都已逝去，不由得泪雨难收。现在谁作鹦鹉赋？壮志未酬，只有满腔遗恨。

夏日炎热逼人，我喜爱临池清凉的水面。

细长的白丝（可能是指细长的衣带）显得格外短，洁白的纻布（一种布料）看起来十分新鲜。

微风中飘动着翠绿的羽毛（可能是指鸟类或其它动物的羽毛），林间的影子中传来蝉鸣的悲声。

远处的声响悠然传来，黄色的落叶飘到我的面前。

人生并不像金石那样坚固，时光流逝就像河水一般。

想到自己日渐衰老的年龄，壮志雄心已不如从前那般强烈。

空荡的堂中客人已散去，只留下鼓角声的余韵，我还得从小吏那里询问文书（爰书，是古代的官方文书）。

飘摇的生活难道会为了壮美的山川而停留？坚强的意志与高傲的骨气都将随着岁月的流逝而消失。

夜色的寒气侵入两鬓薄发之间，残存的雨声混合着一盏灯（光线）疏离而冷淡的氛围。

年来更加频繁地有游子思乡之感，不仅仅是在远在天涯的孤寂感让人哀伤，更是深居在寂静之处的落寞和苦楚。