涛波襄陵尚霖雨，龙伯不省田家苦。
江水波涛汹涌几乎漫上堤岸，而龙伯（传说中掌管水的神）却并不关心农家的辛苦。
官中出镪瘗流尸，内地之民无宅土。
官府发放的金钱被用来埋葬漂来的死尸，而内地的百姓却无家可归。
京邑本根枝外邦，渠侬枵虚闯官仓。
京城是国家的根本，各地的物资通过它进入朝廷，而官员们却中饱私囊，侵占官仓的粮食。
流亡可饱骨可肉，县官仁爱吏慈祥。
即便有人流离失所，他们也可能因饥饿而变得骨瘦如柴，但县官们表现出仁爱之心，官员们则以慈祥的面目出现。
古来畏天灾无小，迄令百颦馀一笑。
自古以来人们都害怕自然灾害，即使遭遇小小的灾害也足以令人心生畏惧，而最后也只能以笑来面对这些灾难。
阳愆阴伏谁致此，共说群憸投有昊。
是谁导致这些灾害呢？大家都说是有奸佞之人投靠了上天。
一昨雩祷饭不荤，神祠佛屋香炷氲。
曾经我为了祈求雨水而斋戒，不食荤腥，向神灵祭拜，香火缭绕于神祠佛屋。
霓望朝昏耐局蹐，风传真赝长纷纭。
无论是黎明还是黄昏，人们都在期待着霓虹出现以带来好天气，然而风传真假消息，使得事情变得纷繁复杂。
我归得同郡人乐，悯农喜雨收奇作。
我回到家乡与同郡的人一起欢乐，对农民的辛勤劳动感到同情，同时也为喜雨带来的丰收感到高兴。
想摩鲸牙凌浩荡，更穿月胁翔辽邈。
我想象着能够像巨鲸一样游过浩渺的大海，又像穿过月亮的胁迫般在辽阔的空间翱翔。
吾邦不熟农告功，溜匙云子行沾侬。
我们的国家缺乏农作物的丰收，只有官府的云子般的布帛才让我们得到些恩泽。
小儿解谢倩人诮，搜镌径欲分吾穷。
小孩子们不需要我们的帮助去解决问题，但我们有时为了解救他们的困境也会穷尽一切手段。
乃公拙无尺一召，他日当归有先兆。
我不擅长做官，没有得到过官职的召唤，但将来或许会有好的预兆。
耕先耘后计未失，谁谓山林迹如扫。
耕耘和播种的计划不会错失，即使山林中的痕迹被扫除也无需担心。
世人二五不知十，赴争夺场不遗力。
世上的人们只知追逐五欲（佛教中说的财、色、名、食、睡五种欲望），不遗余力地争斗夺取，而他们不知道更多的大道理。
分表营营竟何补，截趾适屦山藏泽。
即使我们努力追求这些琐碎的事情又有什么帮助呢？就像截断脚趾来适应不合适的鞋子一样愚蠢，我们应该像山一样隐藏在深泽之中。
黄堂诗老民所天，秋来衢路有醉眠。
黄堂上的诗老（指地位显赫的文人）是民众仰望的存在，每当秋天来临他会在街道上酣畅饮酒、安然入睡。
乐职未赋吾歉然，人言此笔须臞仙。
虽然我并未赋有职业，但我心存歉意。有人说我需要像一位瘦削的仙人一样才能写出这样的诗作。
小草可录寸有长，会从之游据胡床。
虽然我的诗作短小但也有其价值所在，我期待有一天能够与你们一起在胡床上游玩。
蜂腰鹤膝容探汤，借儿茹胾升公堂。
我的诗作或许有不当之处但也有其价值所在，或许会因此升到公堂之上为人所知。